Hola Tomas.

Te comento que debes prestar atención en la página que editas (esto como consejo), puede ser que estas modificando la página equivocada, un ejemplo de esto es tener una pagina home y otra inicio (te adjunto una captura), pues puede estar publicada home pero no inicio o viceversa.

Si me permites una captura de la página que te encuentras modificando puede que identifique con más facilidad lo que sucede.

Hola Tomas.

Primero te presento mis disculpas por la demora, luego quiero indicarte los pasos y adjuntar unas capturas, he hecho un cambio pequeño en tu página de contacto para verificar que los cambios si se esté viendo reflejados. (cambié Bogotá por Quezaltepeque)

1. En WordPress vas a tu seccion paginas, allí eliges contacto y das clic en editar con elementor
2. Una vez en elementor buscas la seccion donde deseas cambiar los datos, en este caso sería donde se mencionan los datos de contacto
3. Das clic en el lápiz rosa que se encuentra e la parte superior izquierda de lo que quieres modificar (este lápiz aparece una vez le des clic)
4. En la parte izquierda de tu pantalla te aparecen los datos a modificar, una vez modificados le das clic al botón actualizar y listo.

Espero que esta explicación te ayude, quedo atento a tus comentarios. revisa las capturas por favor.