Hola Cristian, el inconveniente se originaba en el archivo .htaccess ubicado en tu carpeta public_html donde tienes tu instalación de WordPress. Debido a la naturaleza recursiva de los archivos .htaccess las directivas establecidas allí también afectaban la ejecución de WHMCS dentro del subdirectorio public_html/clientes

Para solucionar el problema, eliminé las siguientes líneas de tu .htaccess:

<IfModule php8_module>
    php_flag display_errors Off
    php_value max_execution_time 300
    php_value max_input_time 60
    php_value max_input_vars 10000
    php_value memory_limit 512M
    php_value post_max_size 1024M
    php_value session.gc_maxlifetime 1440
    php_value session.save_path "/var/cpanel/php/sessions/alt-php81"
    php_value upload_max_filesize 1024M
    php_flag zlib.output_compression Off
</IfModule>
<IfModule lsapi_module>
    php_flag display_errors Off
    php_value max_execution_time 300
    php_value max_input_time 60
    php_value max_input_vars 10000
    php_value memory_limit 512M
    php_value post_max_size 1024M
    php_value session.gc_maxlifetime 1440
    php_value session.save_path "/var/cpanel/php/sessions/alt-php81"
    php_value upload_max_filesize 1024M
    php_flag zlib.output_compression Off
</IfModule>
# END cPanel-generated php ini directives, do not edit
# php -- BEGIN cPanel-generated handler, do not edit
# Set the “alt-php81” package as the default “PHP” programming language.
<IfModule mime_module>
AddHandler application/x-httpd-alt-php81 .php .php8 .phtml
</IfModule>

Estas directivas aplicaban configuraciones de PHP en distintos módulos (php8_module y lsapi_module), lo que podía generar conflictos en la ejecución de WHMCS dentro del directorio /clientes.

Al eliminar estas directivas, el conflicto se resolvió y ahora tu login de WHMCS funciona bien.

Si notas algún otro problema, déjame saber.