Hola David, al momento de exceder los limites de disco tu cuenta dejara de operar, los correos no funcionaran ni el sitio cargara. De igual forma al exceder el limite de ancho de banda, aparecera un error indicando que se ha sobrepasado el limite de ancho de banda de esa cuenta de cPanel.

Estimado David, cual es el usuario de la captura?

Y también te comento, que las cuentas de tus clientes son independientes, así que el uso de disco o transferencia de un cliente, no afecta a la cuenta de otro.

En lo que respecta al uso de transferencia mensual, no habría ningún inconveniente que el usuario llegue al 90%, ya que el siguiente mes tendría disponible nuevamente el 100%, y si tomamos en cuenta su uso estos 10 días, es probable que consuma un 50%.

En el uso de disco suele subir el uso al crear backups del sitio, pero una vez que se usen y se descarguen o borren, el uso de disco disminuye considerablemente.

Espero tu comentario.