Solucionado. El problema era que tenía un index.html, y parece que eso le «molesta» a Elementor. Renombré ese index y listo.

Gracias Manuel por tu respuesta pero no se ha solucionado con eso.

Lo ideal sería encontrar el lugar donde se configura ese link. Al tener una dirección por defecto a la web de Elementor, deduzco que es un ítem configurable, pero no lo encuentro.

Perfecto, gracias Alexis!